1 00:00:06,160 --> 00:00:07,720 - Vidi, ona spava. - Da. 2 00:00:07,760 --> 00:00:09,520 Pogledaj je. 3 00:00:09,560 --> 00:00:12,160 Pogledaj. Pogledaj je. 4 00:00:23,160 --> 00:00:25,320 Mogu li se sada maziti? 5 00:00:25,360 --> 00:00:26,880 Naravno. 6 00:00:28,400 --> 00:00:30,800 - Mogu li dobiti maženje u ustima? - Mm-hmm. 7 00:00:36,560 --> 00:00:38,600 Šta je smiješno? 8 00:00:38,640 --> 00:00:41,720 Ne, to je-- jeste muzika uspavanke-- to je-- 9 00:00:41,760 --> 00:00:43,160 Izvini. 10 00:00:43,200 --> 00:00:45,400 Želiš li me? da stavim neki Motoörhead? 11 00:00:45,440 --> 00:00:47,160 Mislim, reci-- reci mi šta želiš da obučem 12 00:00:47,200 --> 00:00:49,240 jer bih voleo da imam seks sa tobom. 13 00:00:49,280 --> 00:00:52,760 I ja. ja samo-- Možemo li to ujutro? 14 00:00:58,400 --> 00:00:59,680 sta je bilo? 15 00:00:59,720 --> 00:01:01,280 Ništa. 16 00:01:01,320 --> 00:01:02,520 Ne, znaš šta? 17 00:01:02,560 --> 00:01:05,600 Seksualne provjere kiše su uvredljivi. 18 00:01:05,640 --> 00:01:07,480 sta? 19 00:01:09,040 --> 00:01:11,720 sta? Upravo sam dobio jebena beba da spava. 20 00:01:11,760 --> 00:01:14,200 To jednostavno nije zdravo da si sada sa njom. 21 00:01:14,240 --> 00:01:17,000 Znaš na šta me podsećaš način na koji je držiš, 22 00:01:17,040 --> 00:01:18,800 način na koji gledaš u nju? 23 00:01:18,840 --> 00:01:20,600 Gollum. 24 00:01:20,640 --> 00:01:21,960 iz Gospodara prstenova? 25 00:01:22,000 --> 00:01:24,040 Andy Smeagol, čudna CGI muška stvar? 26 00:01:24,080 --> 00:01:25,440 da, Znam ko je Golum. 27 00:01:25,480 --> 00:01:26,760 Dobro, jer je tako šta vidim 28 00:01:26,800 --> 00:01:28,360 - kad te sada pogledam. - Zato što? 29 00:01:28,400 --> 00:01:30,280 Zbog toga kakav si sav pogrbljen nad njom, 30 00:01:30,320 --> 00:01:33,920 kao "Ne diraj moje dragocjeno. Kloni se mog dragog." 31 00:01:33,960 --> 00:01:36,600 Pa, znaš, hm, prvo, 32 00:01:36,640 --> 00:01:38,200 Mislio sam da jesi poredeći me sa Golumom 33 00:01:38,240 --> 00:01:40,320 zbog mojih upalih očiju, pa me sad nije ni briga. 34 00:01:40,360 --> 00:01:42,040 I drugo, pogledaj se. 35 00:01:42,080 --> 00:01:46,040 Vičeš na svoje porodica sa velikom snagom. 36 00:01:46,080 --> 00:01:47,880 - Da li ste ponosni na sebe? - Ne vičem. 37 00:01:47,920 --> 00:01:50,560 Zašto si još uvijek težak? 38 00:01:58,240 --> 00:01:59,520 Fran se viđa sa nekim. 39 00:01:59,560 --> 00:02:01,760 95% sam siguran. 40 00:02:01,800 --> 00:02:02,960 Zašto si tako siguran? 41 00:02:03,000 --> 00:02:04,360 Rekla mi je. 42 00:02:04,400 --> 00:02:05,800 Ali sam shvatio postoji šansa od 5%. 43 00:02:05,840 --> 00:02:07,200 ona laže samo da me naljuti. 44 00:02:07,240 --> 00:02:08,840 U redu. šta ćeš da radiš? 45 00:02:08,880 --> 00:02:10,280 Ja ću čekati do Jeffreyeve 18. godine, 46 00:02:10,320 --> 00:02:11,680 onda idem da se razvedem od nje. 47 00:02:11,720 --> 00:02:13,240 Pusti Fran da jebe njen novi ljubavnik 48 00:02:13,280 --> 00:02:15,200 i mogu da jebem koga god hoću da jebem. 49 00:02:15,240 --> 00:02:16,800 ili zagrliti, za boga miloga. 50 00:02:16,840 --> 00:02:19,360 Zadovoljio bih se zagrljajem. Ja bih. 51 00:02:19,400 --> 00:02:21,040 Zagrliću te. 52 00:02:21,080 --> 00:02:22,560 Hajde onda. 53 00:02:25,880 --> 00:02:28,960 Ozbiljan sam, znaš. Imaš samo jednu šansu u životu, 54 00:02:29,000 --> 00:02:31,440 a onda završiš u jarku ili urni. 55 00:02:31,480 --> 00:02:33,640 Ne želim da imam bilo kakvo žaljenje. 56 00:02:36,120 --> 00:02:38,160 ponekad... 57 00:02:38,200 --> 00:02:40,440 I imao sam taj osećaj niz godina 58 00:02:40,480 --> 00:02:41,840 i nikada nije reagovao na to, 59 00:02:41,880 --> 00:02:43,640 ali ponekad Zatekao sam sebe kako razmišljam 60 00:02:43,680 --> 00:02:45,440 koju bih voleo da imam seksualni odnos 61 00:02:45,480 --> 00:02:47,160 sa ženama koje imaju penise. 62 00:02:48,560 --> 00:02:49,640 U redu. 63 00:02:49,680 --> 00:02:51,600 Gde ona igra sa mojim penisom 64 00:02:51,640 --> 00:02:53,320 i ja se igram sa njenim, seksualno, u krevetu. 65 00:02:53,360 --> 00:02:55,600 U redu. 66 00:02:55,640 --> 00:02:57,240 "U redu" u redu? 67 00:02:57,280 --> 00:02:58,480 Da. U redu. 68 00:02:58,520 --> 00:03:00,640 Razdvojeni ste od tvoje žene. 69 00:03:00,680 --> 00:03:03,560 95% si siguran da jeste jebati nekog drugog. 70 00:03:03,600 --> 00:03:06,080 Ako želite da se dogovorite stvar sa drugom odraslom osobom 71 00:03:06,120 --> 00:03:09,160 to te usrećuje ili usrećuje, onda to treba da uradite. 72 00:03:09,200 --> 00:03:10,640 To nije gej stvar. Nemoj misliti to je gej stvar. 73 00:03:10,680 --> 00:03:12,160 - Koga briga? - Da. 74 00:03:12,200 --> 00:03:14,560 U redu, onda nije gej stvar. 75 00:03:17,520 --> 00:03:19,120 Želite li podijeliti burratu? 76 00:03:19,160 --> 00:03:20,680 Da. 77 00:03:20,720 --> 00:03:22,800 Pogledaj je. Ona je predivna. 78 00:03:22,840 --> 00:03:26,600 Bebe dobiti toliko pažnje! 79 00:03:26,640 --> 00:03:29,080 Lepo je, zar ne? Za mame. 80 00:03:30,280 --> 00:03:31,640 smiješno je, 81 00:03:31,680 --> 00:03:33,160 ali sa svim Jeffreyjevim filmski, TV rad, 82 00:03:33,200 --> 00:03:35,040 to zapravo nikad nije stao zbog nas. 83 00:03:35,080 --> 00:03:36,840 U redu. Gdje je Jeffrey? 84 00:03:36,880 --> 00:03:38,680 on je, uh, 85 00:03:38,720 --> 00:03:40,760 ima akupunkturu urađeno u njegovoj prikolici. 86 00:03:40,800 --> 00:03:43,360 Bredli Kuper neće uspeti kontakt očima sa bilo kim, 87 00:03:43,400 --> 00:03:44,960 pa je dobijao pomalo uznemiren. 88 00:03:46,880 --> 00:03:50,120 Zdravo, Mi... 89 00:03:50,160 --> 00:03:51,520 Mu... 90 00:03:51,560 --> 00:03:53,000 Kako opet izgovorite njeno ime? 91 00:03:53,040 --> 00:03:54,520 "Mweren." 92 00:03:55,880 --> 00:03:57,200 To je sve stvari za izgradnju karaktera, 93 00:03:57,240 --> 00:03:58,360 zar ne, zeznuto ime? 94 00:03:58,400 --> 00:03:59,360 Ne bih brinuo o tome. 95 00:03:59,400 --> 00:04:00,480 Nisam. 96 00:04:00,520 --> 00:04:02,000 Kako je Rob? 97 00:04:02,040 --> 00:04:04,280 Kako je Rob? On je, uh... 98 00:04:04,320 --> 00:04:07,240 sebičan, napaljen, dobro sa decom. 99 00:04:07,280 --> 00:04:11,240 to mora da je lepo, imati napaljenog muža. 100 00:04:11,280 --> 00:04:13,120 za prošlu godinu, svake noći sam išao u krevet, 101 00:04:13,160 --> 00:04:15,160 Chris se pretvarao da spava. 102 00:04:15,200 --> 00:04:18,480 Hrče, pospani mali fidgets, neobični prdez. 103 00:04:18,520 --> 00:04:21,440 U početku mi je smetalo, ali onda je nešto u meni umrlo, 104 00:04:21,480 --> 00:04:23,520 i jednostavno sam prestala da brinem. 105 00:04:23,560 --> 00:04:24,960 Mislim, ne kažem 106 00:04:25,000 --> 00:04:26,880 da treba da imate seks sa Robom protiv tvoje volje, 107 00:04:26,920 --> 00:04:28,440 ali ako ti je stalo o tvom braku, 108 00:04:28,480 --> 00:04:29,840 definitivno bi trebao. 109 00:04:30,800 --> 00:04:32,360 Uzeo sam ljubavnika. 110 00:04:33,720 --> 00:04:35,360 - Stvarno? - Mm-hmm. 111 00:04:35,400 --> 00:04:37,280 Dakle, to je-- mislim, šta ćeš... 112 00:04:37,320 --> 00:04:38,840 Pa, kad Jeffrey ide na univerzitet, 113 00:04:38,880 --> 00:04:40,320 razvodimo se. 114 00:04:45,760 --> 00:04:49,440 Pet godina. Još samo pet godina. 115 00:04:56,720 --> 00:04:57,840 Zdravo, fina damo. 116 00:04:57,880 --> 00:04:58,960 Moramo imati seks, 117 00:04:59,000 --> 00:05:00,360 ali, kao, dobar seks. 118 00:05:00,400 --> 00:05:02,080 - U redu. - Razmišljao sam o tome, 119 00:05:02,120 --> 00:05:03,680 a činjenica je da jesmo imace vezu 120 00:05:03,720 --> 00:05:05,280 jedno sa drugim dok ne mi umrijeti zbog djece, 121 00:05:05,320 --> 00:05:06,400 i može biti dobro, ili bi moglo biti sranje, 122 00:05:06,440 --> 00:05:07,560 ali to je na nama. 123 00:05:07,600 --> 00:05:08,960 Tako mi je drago što si to rekao. 124 00:05:09,000 --> 00:05:10,720 Video sam par pipajući jedno drugo 125 00:05:10,760 --> 00:05:12,200 jutros na tubu, 126 00:05:12,240 --> 00:05:14,280 - i tako sam se rastužio. - Znam. 127 00:05:14,320 --> 00:05:16,080 Gledao sam tu epizodu ponovo Game Of Thronesa, 128 00:05:16,120 --> 00:05:18,200 gdje Jaime jebe Cersei pored Joffreyjevog mrtvog tijela, 129 00:05:18,240 --> 00:05:20,360 čak me je i to rastužilo. Bili su tako strastveni, 130 00:05:20,400 --> 00:05:21,800 i bili su zajedno godine. 131 00:05:27,120 --> 00:05:30,160 Uh, to je-- ne postaje teško. 132 00:05:30,200 --> 00:05:32,000 Ne znam. 133 00:05:32,040 --> 00:05:33,920 Mislim, nisam drkao za otprilike tri dana. 134 00:05:33,960 --> 00:05:35,680 Šta si drkao prije tri dana? 135 00:05:35,720 --> 00:05:38,600 Guzicu. Guzicu koju sam video. 136 00:05:45,280 --> 00:05:46,920 Jesmo li seksualno nekompatibilno sada? 137 00:05:46,960 --> 00:05:49,920 Ne, samo smo pod stresom i umoran. 138 00:05:49,960 --> 00:05:51,320 U redu. 139 00:05:51,360 --> 00:05:53,000 Jer I dalje si mi drag. 140 00:05:53,040 --> 00:05:54,880 Jako mi se sviđaš. 141 00:05:56,880 --> 00:05:58,000 Oh, hej, vidi. 142 00:05:58,040 --> 00:05:59,680 Nešto se dešava tamo dole. 143 00:06:02,520 --> 00:06:04,040 Nije. 144 00:06:04,080 --> 00:06:06,000 Mislim, ne mogu sjediti na tome. 145 00:06:07,080 --> 00:06:08,360 Pa, slušaj, hajde... 146 00:06:08,400 --> 00:06:10,160 idemo dalje za vikend. 147 00:06:10,200 --> 00:06:11,920 Idemo u Pariz ili negde. 148 00:06:11,960 --> 00:06:12,960 Nabaviću nam lep hotel. 149 00:06:13,000 --> 00:06:14,880 Možemo jesti tartarski biftek u krevetu, 150 00:06:14,920 --> 00:06:16,960 i mogu se spustiti na tebe od pozadi 151 00:06:17,000 --> 00:06:19,560 u velikom hotelskom tušu, kao sto smo nekada radili. 152 00:06:19,600 --> 00:06:21,680 Ili, ako smo preumorni jer smo stari, 153 00:06:21,720 --> 00:06:23,080 možemo samo da se držimo za ruke 154 00:06:23,120 --> 00:06:24,760 i pogledaj kroz prozor na Ajfelovom tornju. 155 00:06:24,800 --> 00:06:26,120 Zvuči li to lijepo? 156 00:06:26,160 --> 00:06:29,280 Prilično lijepo, da. 157 00:06:29,320 --> 00:06:32,200 Uh, šta je sa njima? 158 00:06:32,240 --> 00:06:33,640 Nisu pozvani. 159 00:06:38,960 --> 00:06:40,840 sranje jel to ovaj vikend? 160 00:06:40,880 --> 00:06:43,000 - Da. - Samo se zezam. 161 00:06:43,040 --> 00:06:44,520 Koliko bi to bilo sranje? 162 00:06:44,560 --> 00:06:46,200 Zašto si uvek kod kuće? Zar ne radiš? 163 00:06:46,240 --> 00:06:47,560 Sve što mi treba za posao je laptop, 164 00:06:47,600 --> 00:06:48,800 telefon i ovo. 165 00:06:48,840 --> 00:06:50,000 Šta, usrana frizura? 166 00:06:50,040 --> 00:06:51,120 - Želim samo dječaka. - Šteta. 167 00:06:51,160 --> 00:06:53,520 - Ideš u Pariz? - Da. 168 00:06:53,560 --> 00:06:56,120 Oh, to bi bilo lepo za tebe. Malo kulture za Yanka. 169 00:06:56,160 --> 00:06:58,440 Zapravo, odradio sam juniorsku godine na tamošnjem fakultetu. 170 00:06:58,480 --> 00:06:59,480 Stvarno? 171 00:06:59,520 --> 00:07:00,720 Moi aussi. 172 00:07:00,760 --> 00:07:02,080 Tu parle français? 173 00:07:02,120 --> 00:07:03,200 - Isuse. - Oui. 174 00:07:03,240 --> 00:07:04,520 En fait, je parles français. 175 00:07:04,560 --> 00:07:06,040 - Ooh, "en fait"? - Da. 176 00:07:18,520 --> 00:07:20,280 Ah, odjebi! 177 00:07:20,320 --> 00:07:21,760 Ovo nije kraj ovoga. 178 00:07:21,800 --> 00:07:23,760 Hvala na potrazi posle dece. 179 00:07:23,800 --> 00:07:26,080 - Dugujemo ti. - Nikako. Moje zadovoljstvo. 180 00:07:26,120 --> 00:07:28,640 Zapravo, htio sam razgovarati tebi o nečemu. 181 00:07:28,680 --> 00:07:30,840 Treba mi, hm... 182 00:07:30,880 --> 00:07:32,080 kratkoročni kredit. 183 00:07:32,120 --> 00:07:33,960 Vratiću ti ga za četiri sedmice, 184 00:07:34,000 --> 00:07:35,360 pet najviše. Zaista. 185 00:07:35,400 --> 00:07:36,520 To je zaista poslovna prilika. 186 00:07:36,560 --> 00:07:37,680 ok, uh... koliko smo... 187 00:07:37,720 --> 00:07:40,320 Samo 10 hiljada. 15 ako želite. 188 00:07:40,360 --> 00:07:42,080 da, Mislim da želim pomoći, 189 00:07:42,120 --> 00:07:43,840 ali moram da razgovaram za Sharon. 190 00:07:43,880 --> 00:07:45,920 Ne možeš reći Sharon. Ona će se brinuti samo za mene. 191 00:07:45,960 --> 00:07:48,560 I bukvalno bi bilo, znaš, pet sedmica, šest najboljih! 192 00:07:49,640 --> 00:07:51,560 Zato sačuvaj moju decu u životu. 193 00:07:51,600 --> 00:07:53,360 Odraziće se veoma loše po tebe 194 00:07:53,400 --> 00:07:54,640 ako im se nešto desi, plus ubiću te. 195 00:07:54,680 --> 00:07:55,760 Takođe, hvala. 196 00:07:55,800 --> 00:07:57,600 - Ćao-ćao-ćao. - Ćao, mama. 197 00:07:57,640 --> 00:08:00,520 ćao. Ćao, Muireann. Bye-bye-bye. 198 00:08:00,560 --> 00:08:02,520 volim te. ćao. hvala ti hvala, hvala! 199 00:08:12,640 --> 00:08:14,720 Jel' me ti to jebeno zezaš? 200 00:08:14,760 --> 00:08:16,440 Da, jesam. 201 00:08:16,480 --> 00:08:20,400 Ovaj vic me koštao 12 funti. Drago mi je da je upalilo. 202 00:08:20,440 --> 00:08:22,920 Desolé. 203 00:08:22,960 --> 00:08:25,840 Već znam da idem da budem više privučen vama u Francuskoj. 204 00:08:25,880 --> 00:08:27,840 Narucicu mali boca šampanjca. 205 00:08:27,880 --> 00:08:29,600 Idem da naručim tri bageta. 206 00:08:29,640 --> 00:08:31,600 Aw! 207 00:08:31,640 --> 00:08:33,160 Idem da uzmem moja beretka. 208 00:08:33,200 --> 00:08:34,520 Naravno. 209 00:08:49,760 --> 00:08:52,480 - Da li ti se sviđa? - Volim to. 210 00:08:52,520 --> 00:08:54,240 Imao sam ga u potpunosti renoviran za vas. 211 00:08:54,280 --> 00:08:55,680 Hvala ti. 212 00:08:55,720 --> 00:08:57,240 Je li ovo hotel Johnny Depp ostaje unutra? 213 00:08:57,280 --> 00:08:59,080 Znaš da jeste. Zašto ti nastavi me to pitati? 214 00:08:59,120 --> 00:09:01,000 Zato što je zabavno. 215 00:09:01,040 --> 00:09:03,200 Idemo pravo na soba. Moram da se osvežim. 216 00:09:03,240 --> 00:09:04,880 Ne želim Džonija da me vidiš ovakvog. 217 00:09:10,400 --> 00:09:12,920 Mislim da ću imati da pumpamo pre nego što krenemo. 218 00:09:12,960 --> 00:09:15,160 Vidim tu francusku bebu dole, 219 00:09:15,200 --> 00:09:18,600 moje sise odmah balon sa mlekom. 220 00:09:18,640 --> 00:09:21,080 - Jeste li vidjeli pumpu? - Ne, gde si ga spakovao? 221 00:09:21,120 --> 00:09:22,800 Da sam to znao, ne bih da te pitam, zar ne? 222 00:09:26,640 --> 00:09:28,080 Oh, jebi ga. 223 00:09:29,280 --> 00:09:30,880 Zaboravio sam pumpu. 224 00:09:34,040 --> 00:09:35,800 Oh, sranje. 225 00:09:35,840 --> 00:09:38,400 Zar rukovanje nije uspjelo? 226 00:09:38,440 --> 00:09:40,560 Ne, jeste, ali lijevo jedan je opet pun. 227 00:09:40,600 --> 00:09:43,680 pa, da li želiš da, znaš... 228 00:09:43,720 --> 00:09:45,800 - Šta? - Sisati mleko? 229 00:09:45,840 --> 00:09:47,760 Isisaću mleko. Nemam ništa protiv da to uradim. 230 00:09:47,800 --> 00:09:49,400 Smeta mi! 231 00:09:49,440 --> 00:09:51,600 Nisam došao u Pariz da dojim mog divovskog muža. 232 00:09:51,640 --> 00:09:53,600 Pa, izgleda da jesmo ukrstili smo naše signale 233 00:09:53,640 --> 00:09:55,360 jer ja konkretno... 234 00:09:55,400 --> 00:09:57,680 sta? Barem neću seri se dok to radim. 235 00:09:57,720 --> 00:09:59,200 Muireann to radi jer je opuštena. 236 00:09:59,240 --> 00:10:01,440 Ona je kao, "Oh, ovo je tako..." 237 00:10:01,480 --> 00:10:02,680 Da, i ja sam opuštena, 238 00:10:02,720 --> 00:10:04,400 ali znam kako da držim šupak zatvoren 239 00:10:04,440 --> 00:10:06,400 kad sisam sisu. 240 00:10:11,200 --> 00:10:13,040 Hoćeš li pitati na svom francuskom? 241 00:10:13,080 --> 00:10:16,000 Oh, Hriste. Zar nisi uci francuski u skoli? 242 00:10:16,040 --> 00:10:18,720 - Ne. Radio sam nemački. - Stvarno? 243 00:10:18,760 --> 00:10:20,080 Reci mi nešto na njemačkom. 244 00:10:22,800 --> 00:10:24,040 br. 245 00:10:24,080 --> 00:10:25,000 Huh. 246 00:10:26,240 --> 00:10:28,040 - Bonjour. - Bonjour. 247 00:10:33,080 --> 00:10:35,120 Ne. Uh... uh... 248 00:10:42,560 --> 00:10:43,600 Ne, ne. 249 00:10:50,120 --> 00:10:52,000 Na primjer, monsieur. Excusez-moi. 250 00:10:52,040 --> 00:10:53,920 Ima li ih? 251 00:10:53,960 --> 00:10:55,480 Ne znam. Ona je-- Pita svoju prijateljicu. 252 00:10:55,520 --> 00:10:58,040 Izgleda da nije razumete moje pitanje. 253 00:10:58,080 --> 00:10:59,880 Dobit ću mastitis. Oh, moj Bože. 254 00:10:59,920 --> 00:11:01,320 Ja ću imati da dobijem antibiotike 255 00:11:01,360 --> 00:11:02,440 iz francuske bolnice. 256 00:11:08,360 --> 00:11:09,560 sta? Šta je rekla? 257 00:11:09,600 --> 00:11:11,480 gledaj, nous avons besoin de-- 258 00:11:11,520 --> 00:11:12,800 Reci joj moje sise čvrsti su kao kamen. 259 00:11:12,840 --> 00:11:14,160 ...de lait de ma femme. 260 00:11:14,200 --> 00:11:15,480 Znaš šta je izaći će 261 00:11:15,520 --> 00:11:17,040 sljedeći put kad dojim? Ne mleko. 262 00:11:17,080 --> 00:11:18,960 Krv i gnoj. 263 00:11:22,200 --> 00:11:24,840 Znam šta chienne i psihotematski. 264 00:11:24,880 --> 00:11:26,840 pa da, Razgovarao sam s njom. 265 00:11:26,880 --> 00:11:28,920 pricao sam ovo... jebeni psihopata 266 00:11:28,960 --> 00:11:31,200 da ako mi ona ne pomogne izvadi mlijeko iz moje žene, 267 00:11:31,240 --> 00:11:32,640 onda ne znam šta ću da uradim. 268 00:11:33,520 --> 00:11:35,720 Oh, ok. 269 00:11:37,920 --> 00:11:39,480 alors... 270 00:11:44,120 --> 00:11:46,040 U redu. 271 00:11:46,080 --> 00:11:47,440 Samo ću... u redu? 272 00:11:47,480 --> 00:11:49,920 Naruči mi najfrancuskije stvar na meniju. 273 00:11:49,960 --> 00:11:52,160 U redu. Tako kao cigareta izboden kroz baget? 274 00:11:54,400 --> 00:11:56,360 Merci. 275 00:11:58,320 --> 00:11:59,840 Hej, čoveče. sta ima 276 00:11:59,880 --> 00:12:01,160 - Jesi li u Parizu? - Da. 277 00:12:01,200 --> 00:12:02,680 Je li to još uvijek usrana rupa? 278 00:12:02,720 --> 00:12:04,320 - Ne, to je, uh-- - slušaj, 279 00:12:04,360 --> 00:12:05,720 Samo sam htio reći Ja sam paranoičan 280 00:12:05,760 --> 00:12:07,520 o onome što smo razgovarali o pre neki dan, 281 00:12:07,560 --> 00:12:09,440 i to je između ti i ja. 282 00:12:09,480 --> 00:12:12,360 - Ne možeš reći Sharon. - Apsolutno, ne bih... 283 00:12:12,400 --> 00:12:14,480 Dobro. Ja sam, uh, hem, 284 00:12:14,520 --> 00:12:17,080 samo što nije na čelu u bioskop, pa moram da idem. 285 00:12:17,120 --> 00:12:19,360 U redu, čovječe. Pa, ja ću pričati-- 286 00:12:19,400 --> 00:12:21,160 Bože. 287 00:12:21,200 --> 00:12:23,240 Potrebne su mu proklete baterije. 288 00:12:23,280 --> 00:12:25,400 Hajde samo da jedemo i hoćemo samo uzmi malo usput 289 00:12:25,440 --> 00:12:28,720 kući. Au. Bože, tako su bolni. 290 00:12:28,760 --> 00:12:30,000 Ko je to bio na telefonu? 291 00:12:30,040 --> 00:12:33,120 Je li sve u redu sa bebama? Au. 292 00:12:44,480 --> 00:12:46,200 Prestani me gledati kako pijem. 293 00:12:46,240 --> 00:12:48,720 Dakle, samo prestati gledati u tebe? 294 00:12:51,600 --> 00:12:53,440 Aw. Nisam siguran 295 00:12:53,480 --> 00:12:55,160 Ja ću ikada dobiti navikla da imam muža 296 00:12:55,200 --> 00:12:58,480 koje ne mogu da podelim samo divna čaša divnog vina sa. 297 00:12:58,520 --> 00:13:01,520 stvarno je teško, znaš, za mene. 298 00:13:01,560 --> 00:13:04,280 Moja fantazija je uvek bila da kada dostignem 60, 299 00:13:04,320 --> 00:13:05,600 Imao bih gomilu novca 300 00:13:05,640 --> 00:13:07,240 i mogao bih da unajmim telohranitelja 301 00:13:07,280 --> 00:13:08,440 da zaštiti druge ljude od mene 302 00:13:08,480 --> 00:13:09,840 i vozac da bih mogao piti 303 00:13:09,880 --> 00:13:11,040 onako kako sam želeo. 304 00:13:11,080 --> 00:13:12,720 sta? 305 00:13:12,760 --> 00:13:14,160 Znači ideš da ponovo počnem da pijem? 306 00:13:14,200 --> 00:13:15,880 Ne, samo sam pomislio možda je nešto 307 00:13:15,920 --> 00:13:17,720 Možda ću pokušati ponovo u budućnosti. 308 00:13:17,760 --> 00:13:19,440 Zašto uopšte razmišljaš o piću? 309 00:13:19,480 --> 00:13:20,800 - Nisam. - Da, jesi! 310 00:13:20,840 --> 00:13:21,880 Upravo si bio. 311 00:13:21,920 --> 00:13:23,960 U redu. Uh, evo razloga. 312 00:13:24,000 --> 00:13:26,240 Možda se malo uklopim sa svojom porodicom 313 00:13:26,280 --> 00:13:29,160 kad bih prskao okolo u mom Guinnessovu koritu. 314 00:13:29,200 --> 00:13:30,680 sta? 315 00:13:30,720 --> 00:13:33,160 To je tako antiirsko. 316 00:13:33,200 --> 00:13:34,640 Vidi, ja nisam... 317 00:13:34,680 --> 00:13:36,240 Zaboravi sve, ok? 318 00:13:36,280 --> 00:13:38,320 Volim tvoju porodicu. Volim Irsku. 319 00:13:38,360 --> 00:13:40,000 I ponekad Razmišljam o piću. 320 00:13:40,040 --> 00:13:42,280 - To je sjebano. - Nije sjebano. 321 00:13:42,320 --> 00:13:44,720 - Jeste! - Ne pijem. Ti znaš. 322 00:13:44,760 --> 00:13:46,920 Moglo bi se reći da jesi imao previše večeras. 323 00:13:46,960 --> 00:13:48,160 Oh, može li jedan? 324 00:13:48,200 --> 00:13:49,520 znaš, voleo bih da se borim sa tobom, 325 00:13:49,560 --> 00:13:51,400 ali svi ostali bi mogli ne žele njihovu večeru 326 00:13:51,440 --> 00:13:53,240 - upropastio naše sranje. - Dobro. 327 00:13:53,280 --> 00:13:56,040 Borimo se jer on je alkoholičar. 328 00:13:56,080 --> 00:13:58,440 Idem u toalet. 329 00:14:00,120 --> 00:14:01,480 Takođe, mrzi Irce. 330 00:14:01,520 --> 00:14:04,480 Mislim, ja sam njegova žena iz nekog razloga, tako da-- 331 00:14:04,520 --> 00:14:06,440 Da li je iko čak slušaš me? 332 00:14:06,480 --> 00:14:08,840 U svakom slučaju, samo uzmi vaše glave zajedno. 333 00:14:08,880 --> 00:14:11,280 U redu? i dugo, teško razmišljati o sebi. 334 00:14:11,320 --> 00:14:12,800 Mislim, udata za pijanca. 335 00:14:15,920 --> 00:14:16,880 Pardon. 336 00:14:18,240 --> 00:14:20,000 Bole me sise. 337 00:14:20,040 --> 00:14:21,920 Dođi ovamo. 338 00:14:31,320 --> 00:14:34,040 Mrze nas ovdje. Mi smo ološ. 339 00:14:34,080 --> 00:14:36,760 Ne, nemaju. Francuzi dići se od ovog sranja. 340 00:14:36,800 --> 00:14:38,400 Borite se za ljubljenje? 341 00:14:38,440 --> 00:14:40,920 Upravo smo izveli uživo Fellini film za njih. 342 00:14:40,960 --> 00:14:42,920 - Felinijev italijanski. - Dobro za njega. 343 00:14:42,960 --> 00:14:44,680 Da li želiš da ideš nazad u hotel? 344 00:14:44,720 --> 00:14:46,400 Da. 345 00:14:46,440 --> 00:14:48,120 Oh, idemo u taj bar prošli smo 346 00:14:48,160 --> 00:14:49,880 sa svim lukavim momcima prvi ispred. 347 00:14:49,920 --> 00:14:51,400 Zašto? 348 00:14:51,440 --> 00:14:53,160 Zato što želim da dobijem malo-- 349 00:14:55,360 --> 00:14:57,400 - Trava. - Da, shvatio sam. 350 00:15:16,280 --> 00:15:19,480 Amaretto na stijenama. 351 00:15:19,520 --> 00:15:20,720 Hej. 352 00:15:22,120 --> 00:15:23,840 Kenneth? 353 00:15:23,880 --> 00:15:24,800 br. 354 00:15:34,800 --> 00:15:36,000 Kenneth? 355 00:15:50,880 --> 00:15:52,720 opljačkaj... 356 00:15:52,760 --> 00:15:54,400 sigurno ne znaš želite nešto od ovoga? 357 00:15:54,440 --> 00:15:56,080 Da. Siguran sam da ne želim 358 00:15:56,120 --> 00:15:58,480 bilo koji tvoj smrdljiv Francuska trava. 359 00:15:58,520 --> 00:16:00,640 I ako nas šutnu van ovog hotela 360 00:16:00,680 --> 00:16:02,200 - zbog mirisa-- - Kao da bi ih bilo briga 361 00:16:02,240 --> 00:16:03,840 o malo trave u ovom hotelu. 362 00:16:03,880 --> 00:16:05,920 Johnny Depp je uobičajeni pušač trave. 363 00:16:05,960 --> 00:16:07,680 Oni c-ne mogu imati jedno pravilo za Džonija Depa 364 00:16:07,720 --> 00:16:08,880 i jedno pravilo za mene. 365 00:16:08,920 --> 00:16:10,480 Prilično sam siguran da mogu. 366 00:16:21,360 --> 00:16:23,200 Pumpaš dok si naduvan? 367 00:16:23,240 --> 00:16:25,000 Da. Zašto ne bih? 368 00:16:25,040 --> 00:16:26,200 mislim, najbolje je vrijeme da-- 369 00:16:26,240 --> 00:16:27,160 Oh, sranje-- 370 00:16:28,280 --> 00:16:29,280 Au. 371 00:16:31,480 --> 00:16:32,600 Chris! 372 00:16:33,760 --> 00:16:34,720 Chris! 373 00:16:35,840 --> 00:16:37,600 - Dave. - Hej. 374 00:16:37,640 --> 00:16:38,800 Sranje, čoveče. Nisam te vidio tamo. 375 00:16:38,840 --> 00:16:40,040 Šta ima, uh, šta ima? 376 00:16:40,080 --> 00:16:41,760 Ah, samo malo ponoćne joge. 377 00:16:41,800 --> 00:16:43,200 Ah, ovo je Catherine, 378 00:16:43,240 --> 00:16:44,960 moj izvanredno prelepa devojka. 379 00:16:45,000 --> 00:16:46,560 - Zdravo. - Zdravo. 380 00:16:46,600 --> 00:16:48,680 Ulično meso? Ne znam koja je zivotinja, 381 00:16:48,720 --> 00:16:50,200 - ali ima ukus jebeno briljantno. - Ne, hvala. 382 00:16:50,240 --> 00:16:51,600 Pa šta si ti radiš ovde? 383 00:16:51,640 --> 00:16:53,200 Tražim malo od cock-a-doodle-doo? 384 00:16:53,240 --> 00:16:55,240 sta? br. 385 00:16:55,280 --> 00:16:58,120 Ja sam... samo se zezam sa tobom, čoveče. 386 00:16:58,160 --> 00:17:00,520 Ne bi to znao, ali ta vrata su zapravo 387 00:17:00,560 --> 00:17:03,080 jedan od najvećih kurac pijace mesa u Londonu. 388 00:17:03,120 --> 00:17:06,600 U redu. Imam te. Dobro je znati. 389 00:17:06,640 --> 00:17:10,000 Ne, samo sam šetao kući iz filma. 390 00:17:10,040 --> 00:17:12,240 Oh, super. sta ste videli? 391 00:17:12,280 --> 00:17:14,120 Adama Sandlera Fart Vacation. 392 00:17:22,120 --> 00:17:23,520 kunem se Bogom, Mislim da sam slomio rebro. 393 00:17:23,560 --> 00:17:25,680 To je svaki put Pokušavam da dišem, ja-- 394 00:17:27,160 --> 00:17:28,800 Osećam se kao da ne mogu pravilno udahnite. 395 00:17:28,840 --> 00:17:30,520 Zvuči bolno, dušo. 396 00:17:33,880 --> 00:17:35,840 Ako se radi o čišćenju sobe, hoćeš li-- 397 00:17:35,880 --> 00:17:37,720 oh-hoćeš li im reći da se vratim kasnije? 398 00:17:42,360 --> 00:17:45,120 zaboravio sam. Rezervisao sam nas masaža zglobova. 399 00:17:45,160 --> 00:17:46,360 sta? 400 00:17:46,400 --> 00:17:49,440 Oh, Bože, ovo je strašno. 401 00:17:49,480 --> 00:17:51,320 Možete li im reći Slomio sam rebro? 402 00:17:51,360 --> 00:17:52,800 Ne govori im kako je ipak se desilo. 403 00:17:52,840 --> 00:17:53,840 uh... 404 00:18:01,920 --> 00:18:04,480 - Oui. - Merci. 405 00:18:04,520 --> 00:18:06,440 Jesi li im rekao? mislimo da je pokvaren? 406 00:18:06,480 --> 00:18:08,800 - Da. - U redu. 407 00:18:08,840 --> 00:18:09,960 jao... 408 00:18:18,520 --> 00:18:20,080 Bon. Tournez-vous, s'il vous plaît. 409 00:18:20,120 --> 00:18:22,480 Radio sam nemački. 410 00:18:22,520 --> 00:18:24,320 - Tournez-vous. Allez. - Gore. 411 00:18:24,360 --> 00:18:25,680 Comme ça. 412 00:18:25,720 --> 00:18:28,360 Ok, ok. 413 00:18:34,960 --> 00:18:36,960 To je bolje. 414 00:18:53,840 --> 00:18:55,040 sta? 415 00:18:57,480 --> 00:18:58,880 Rob? 416 00:19:07,600 --> 00:19:09,440 Mislim Bio sam napadnut. 417 00:19:09,480 --> 00:19:10,480 sta? 418 00:19:10,520 --> 00:19:12,000 Čovjek mi je masirao sise. 419 00:19:12,040 --> 00:19:13,000 Koji covek? 420 00:19:13,040 --> 00:19:15,120 Koji covek? Masažer. 421 00:19:15,160 --> 00:19:16,560 Masirao mi je sise. 422 00:19:16,600 --> 00:19:19,280 sta si uradio Jesi li ga zamolio da prestane? 423 00:19:19,320 --> 00:19:21,080 Ne, nisam. On je... 424 00:19:21,120 --> 00:19:23,440 To je Pariz. Ti si spavao. 425 00:19:23,480 --> 00:19:26,120 Šta želiš da uradim? Hoćeš da se žalim? 426 00:19:28,120 --> 00:19:29,680 Dao sam mu napojnicu. 427 00:19:30,760 --> 00:19:32,800 Ti si spavao! 428 00:19:32,840 --> 00:19:35,080 Morao sam da im platim. Znaš, moraš dati napojnicu. 429 00:19:35,120 --> 00:19:37,040 To je Pariz! 430 00:19:37,080 --> 00:19:38,720 Ne znam šta ste naručili. 431 00:19:38,760 --> 00:19:40,800 Pa, nisam to naručio. 432 00:19:40,840 --> 00:19:42,960 Nisam siguran da možemo žalite se ako ste mu dali napojnicu. 433 00:19:45,160 --> 00:19:46,840 Da li želiš da ideš u Pompidou centar? 434 00:19:48,560 --> 00:19:50,080 Da, u redu. 435 00:19:55,560 --> 00:19:57,160 Lepo se provodite? 436 00:19:57,200 --> 00:19:58,840 Ne baš. 437 00:19:58,880 --> 00:20:00,840 Ne mislim mi smo ljudi na odmoru. 438 00:20:00,880 --> 00:20:01,960 Kako to misliš? 439 00:20:02,000 --> 00:20:03,600 Pa, ja samo... 440 00:20:03,640 --> 00:20:06,280 Mislim da smo dobri u utorak, znaš? 441 00:20:06,320 --> 00:20:07,960 Kad pada kiša. 442 00:20:08,000 --> 00:20:10,200 Kao, moje omiljeno vreme u prošloj godini 443 00:20:10,240 --> 00:20:12,840 bilo kada smo se pretvarali da su mi ruke nije uspelo, sećaš se? 444 00:20:12,880 --> 00:20:15,400 I oprao si mi kosu i obuci mi tu cudnu odecu. 445 00:20:15,440 --> 00:20:18,560 Oh, moj Bože. Da, to je bilo najbolje. 446 00:20:18,600 --> 00:20:20,040 Mislite li da je loše nismo imali seks 447 00:20:20,080 --> 00:20:21,240 iako smo u Parizu? 448 00:20:21,280 --> 00:20:23,120 Ne govorim ovo da te uznemirim, 449 00:20:23,160 --> 00:20:25,120 ali imao sam dosta seksa u Parizu 450 00:20:25,160 --> 00:20:27,760 i nije posebno imati seks u Parizu. 451 00:20:27,800 --> 00:20:30,680 Jebeš Pariz. Je li hrana evo tako dobro? 452 00:20:30,720 --> 00:20:32,680 Mislim, samo smo jeli sir, ako razmislite o tome. 453 00:20:32,720 --> 00:20:34,480 Ja ću uzeti a sranje u februaru. 454 00:20:38,040 --> 00:20:39,640 Znaš Fran je uzela ljubavnika? 455 00:20:39,680 --> 00:20:40,880 Da. 456 00:20:40,920 --> 00:20:42,960 Jadni Chris. 457 00:20:43,000 --> 00:20:45,280 Mislim da će biti dobro. 458 00:20:45,320 --> 00:20:48,080 Pa samo, znaš... 459 00:20:48,120 --> 00:20:49,160 Samo sta? 460 00:20:49,200 --> 00:20:50,840 Samo, znaš, nemoj... 461 00:20:50,880 --> 00:20:52,800 Iako nismo imati gomilu seksa, 462 00:20:52,840 --> 00:20:54,360 ne vodi ljubavnika, ok? 463 00:20:54,400 --> 00:20:56,120 Pa, ne želim uzeti ljubavnika, ali-- 464 00:20:56,160 --> 00:20:57,320 ozbiljno, ako uzmeš ljubavnika, 465 00:20:57,360 --> 00:20:58,800 Ja ću jebeno uzeti ljubavnika, 466 00:20:58,840 --> 00:21:00,360 da li ga želim ili ne. 467 00:21:00,400 --> 00:21:02,200 U redu. Neću uzeti ljubavnika. 468 00:21:02,240 --> 00:21:05,000 Osim ako Alicia Keys ne odgovori 469 00:21:05,040 --> 00:21:08,040 na MySpace poruke Poslao sam je 2004. 470 00:21:08,080 --> 00:21:10,400 Ako se povežete sa ključevima, Idem za Hamom. 471 00:21:10,440 --> 00:21:12,400 Hamm? Reci njegovo puno ime. 472 00:21:12,440 --> 00:21:13,720 Jon Barnaby Hamm. 473 00:21:13,760 --> 00:21:14,680 Zašto Hamm? 474 00:21:14,720 --> 00:21:16,160 Zubi su mu premali. 475 00:21:16,200 --> 00:21:17,560 Ljudi ne pričaju o tome. 476 00:21:19,800 --> 00:21:21,440 Ovo je dobro, zar ne? 477 00:21:21,480 --> 00:21:23,480 ovo je vredelo toga, Mislim. 478 00:21:23,520 --> 00:21:24,920 Ne bismo nikada razgovarali o ovome 479 00:21:24,960 --> 00:21:26,240 da nismo došli u Pariz. 480 00:21:27,560 --> 00:21:28,600 Lepo se provodite? 481 00:21:40,360 --> 00:21:42,640 Idem tamo i napali ga, u redu? 482 00:21:42,680 --> 00:21:45,800 U redu. Ah, malo prije uradi to, samo-- 483 00:21:45,840 --> 00:21:47,640 Samo želim brzo prvo ti reci nešto. 484 00:21:47,680 --> 00:21:49,400 U redu. 485 00:21:49,440 --> 00:21:51,320 Možda sam došao. 486 00:21:51,360 --> 00:21:53,520 - Šta? - Nisam siguran. ja samo-- 487 00:21:53,560 --> 00:21:55,040 I-- I bilo je više plato, 488 00:21:55,080 --> 00:21:56,200 znate, nego puna... 489 00:21:56,240 --> 00:21:58,240 Ah, možda... 490 00:21:58,280 --> 00:22:01,040 Samo zato što sam uživao ne čini to kako treba! 491 00:22:01,080 --> 00:22:03,560 U redu. Ne? 492 00:22:05,760 --> 00:22:07,200 Samo da idemo do sobe? 493 00:22:07,240 --> 00:22:08,640 Da. 494 00:22:11,720 --> 00:22:12,920 Bonjour. 495 00:22:14,400 --> 00:22:15,880 U koliko sati je naš voz? 496 00:22:15,920 --> 00:22:18,280 6:13. 497 00:22:33,480 --> 00:22:34,840 Mislite li da nas je Johnny čuo? 498 00:22:34,880 --> 00:22:36,520 On nas je definitivno čuo, 499 00:22:36,560 --> 00:22:38,400 čak i ako nije ostajem ovdje upravo sada. 500 00:22:44,960 --> 00:22:46,840 Je li loše što sam došao u tebi? 501 00:22:46,880 --> 00:22:48,920 br. 502 00:22:48,960 --> 00:22:50,560 Ne znam. 503 00:22:50,600 --> 00:22:52,480 To je Pariz. 504 00:22:52,520 --> 00:22:55,120 Znate, i ako završimo začeće bebe u Parizu, 505 00:22:55,160 --> 00:22:57,680 onda... 506 00:23:02,360 --> 00:23:04,040 Nisam razmisli o tome. 507 00:23:05,680 --> 00:23:06,880 Oh, sranje. 508 00:23:09,000 --> 00:23:10,480 sta radis 509 00:23:10,520 --> 00:23:13,120 Kako izgleda ja radim? 510 00:23:13,160 --> 00:23:15,000 Naučio sam ovo u samostanskoj školi. 511 00:23:16,280 --> 00:23:17,600 Da li izlazi? 512 00:23:17,640 --> 00:23:19,920 Uh, ne znam. 513 00:23:19,960 --> 00:23:21,360 Oh, vidi. Evo ga. 514 00:23:21,400 --> 00:23:23,400 Vau.